MODI DI DIRE REATINI

Le due espressioni suonano entrambe come fine annunciata di un qualcosa, fine che lascia un po' dispiaciuti. La seconda espressione, in particolare, prende lo spunto dal saluto rivolto ai suonatori i quali, smettendo di suonare, chiudevano le danze durante li festini.

Il termine scùffia, che in lingua italiana, in senso figurato, vuol dire sbornia, ubriacatura, entra anche in altre espressioni del nostro dialetto, come ad esempio «Ha pijata 'na scùffia!» per indicare chi si è perdutamente innamorato e anche, naturalmente, chi ha preso una forte ubriacatura.

da "Modi di dire reatini di ieri, di oggi" a cura di Sofonisba Antonetti